-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Para ver esta información en español, haga clic aquí.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GENERAL SUPPORT (MULTIPLE LANGUAGES)

Bilingual Glossaries and Cognates developed by the NYS Regional Bilingual Education Resource Network

https://steinhardt.nyu.edu/metrocenter/language-rbern/resources/bilingual-glossaries-and-cognates

This page also has links to glossaries for ELA, Science, and Social Studies.

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

College and Career Readiness Standards for Adult Education (CCRSAE) for Math Exploration

This narrated video exploration with Spanish subtitles provides an overview to the CCRSAE for Math. It includes quick glimpses of the Mathematical Practices and the key instructional shifts. 

CALM Orientation

Full-day, in-person CALM Orientation for Spanish ABE instructors and directors in MA (facilitated in Spanish with all materials used throughout the day translated in Spanish). Arranged by request; see our May 6, 2022 section info page for more details.

  • Spanish subtitles on the videos used in the Orientation
  • Brief video demonstrating how to translate all CALM Word files into Spanish
  • EMPower Keeping Things in Proportion pages used in the training

SPANISH RESOURCES FOR CCRSAE

1. College and Career Readiness Standards for Adult Education

2. Overview Grid of CCRSAE for Math

3. CCR Standards and EMPower Materials

4. Fractions through the Levels Chart

5. Visualizing Number Lines

SPANISH RESOURCES FOR MATH INSTRUCTION